Schlimm! Schlimm! Der Englisch der kleinen Träume ist zu langweilig, mein Vater empfahl einen Beitrag zum Thema, um zu sehen, dass es nahrhaft ist, also wurde es abgeschnitten, zusammen mit dem Original angeboten und mit Yoghurt geworfen.

Do HFT and algorithmic trading firms actually pursue complex mathematical strategies or just simple stuff like technical analysis?

Übersetzung: Verfolgen Unternehmen, die Hochfrequenz- und algorithmischen Handel betreiben, tatsächlich komplexe mathematische Strategien oder nur einfache technische Analysen? (ändern)

- Übersetzung:

Joseph Wang, Ex-VP bei Quant - der Investmentbank von Hongkong

Generally, the algorithms that HFT firms are pretty simple. However, there are two catches

• In der Regel sind die Algorithmen von Hochfrequenzhandelsunternehmen einfach und flexibel, aber es gibt zwei interessante Dinge:

1. the important thing is usually not the mathematical complexity but speed. “buy low/sell high” is the algorithm. Simple, except that you want to receive the data, do the calculation and send the order in 10 milliseconds.

• Es ist oft nicht die mathematische Komplexität, sondern die Geschwindigkeit, die wichtig ist. Die niedrigste Kauf-/Hochverkauf-Ecke ist die Berechnungsmethode, einfach gesagt, es dauert weniger als 10 Millisekunden, bis Sie die Daten empfangen, die Berechnungen durchführen und die Bestellungen versenden.

1. a lot of the relatively complex mathematics has to do with backtesting. OK. “buy low/sell high” simple. Now run that algorithm over a stock over the last five years so you see how much money you make. Not so simple, but still not too hard. OK, now run that algorithm over all of the stocks in the NYSE so that you can see which stocks that algo works on. OK, now come up with a statistical argument to see that you aren’t really just seeing patterns that aren’t there.

• Es ist einfach, die Algorithmen zu benutzen, um zu sehen, wie viel Geld Sie in den letzten fünf Jahren für eine Aktie verdient haben. Es ist nicht so einfach, aber es ist auch nicht so schwer. Nun, wenn Sie die Algorithmen jetzt auf allen Aktien der New York Stock Exchange anwenden, können Sie sehen, welche Aktien die Algorithmen verwenden.

So it’s simple, but complex at the same time.

• Es ist also sehr einfach, aber auch sehr kompliziert.

The other thing is that “technical analysis” is to “algo trading” what “astrology” is to “astronomy.” The thing that makes algo traders professionals is “backtesting.” A professional algo trader will test their algorithm against old data to see how much their algo would have made, and they use hard numbers to see whether or not they are seeing patterns that aren’t there. Also every professional algo trader I’ve met understand the market microstructure to insane detail so when there is a strategy that works, they can tell you why it works.

• Außerdem gibt es eine andere Sache, die einen Algorithmus-Händler professioneller erscheinen lässt, die Rückmeldung. Ein professioneller Algorithmus-Händler wird seine Algorithmen auf alte Daten testen, um zu sehen, wie viel Geld er verdient, und sie verwenden exakte Zahlen, um zu zeigen, dass die gesuchten Modelle vorhanden sind. Und jeder professionelle Algorithmus-Händler, den ich kenne, versteht die Mikrostruktur des Marktes in absurden Details, also wenn es eine Strategie gibt, die funktioniert, werden sie Ihnen sagen, warum sie funktioniert.

People that call themselves “technical analysts” are just like people that read horoscopes in the newspapers. They don’t check to see if they made money in the past, and they also don’t think about why “it works.”

• Die Leute nennen sich immer “technologische Analysten” - so wie die Leute in der Zeitung die Sternzeichen lesen, sie prüfen nicht, ob sie in der Vergangenheit Geld verdient haben, und sie denken nicht darüber nach, warum es so funktioniert.

Die Übersetzungsqualität ist begrenzt, aber wir laden Sie ein, darüber zu diskutieren.