Si vous voulez savoir si la date actuelle a été déterminée par un repérage, demandez à Python. Le champ Time de Record est très étrange à traduire par timelocal et strftime.