Eu experimentei a edição remota do Vim no Ubuntu 16.04 e foi muito útil, mas vale ressaltar:

1. O vim padrão parece suportar apenas o Python 3.5, e apesar de eu ter tentado mudar o caminho do Python para /usr/bin/python 3.5, o plugin vim do inventor de quantificação ainda não reconhece o Python
2. Depois de desinstalar o vim padrão e instalar o vim-nox-py2, a função funcionou.
3. Muito obrigado por ter este plugin, que é muito mais eficiente!